La parola turca yacamoz, che in italiano significa "il riflesso della luna sull'acqua", è l'espressione più bella del mondo.

Lo ha sancito la redazione della rivista letteraria tedesca Kulturcustausch (Scambio di culture) che ha indetto una gara tra parole provenienti da 58 paesi di ogni continente.

Alla fine del 2007 una giuria ha selezionato la top seven: yacamoz ha preceduto l'espressione cinese hu lu (dormire respirando profondamente, per alcuni anche russare), il termine della lingua africana baganda volongoto (caotico), la norvegese oppholdsvaer (la luce del giorno dopo la pioggia), madala (grazie a Dio) termine del popolo africano hausa, la notissima saudade (nostalgia) e l'ucraina perekotipole (il corridore del deserto).

Mal piazzate le espressioni italiane: iella non poteva che essere al 17°posto e ironia che risulta addirittura non classificata.